Despre carte: 2007 / Această publicație este o încercare de a recrea complexul și contradictoriul portretul domnitorului valah Vlad Basaraba, a cărui imagine sumbră a fost folosită de scriitorul irlandez Bram Stoker ca bază pentru faimosul său „Dracula” (1897). Tocmai această considerație a dictat compoziția cărții, care include, alături de o nouă traducere a romanului, capitolul „Oaspetele lui Dracula”, care nu a fost inclus în textul canonic, precum și mărturii scrise ale a doi contemporani ai conducător valah patologic crud: un autor rus anonim (probabil influentul diplomat țarist F. Kuritsyn ) și minnesingerul austriac M. Beheim Un aparat științific serios - articole ale unor filologi interni celebri, note detaliate și fragmente din opera fundamentală a lui R. Florescu. și R. McNally „În căutarea lui Dracula” – distinge acest proiect istoric și literar original de publicațiile pur comerciale. Redactorii consideră că cititorul rus va aprecia noua traducere a legendarei lucrări, realizată de doctorul în filologie T. Krasavchenko, pe care autorul însuși, apropiat de cercul Ordinului Zorilor de Aur, nu a considerat-o deloc ca fi un „roman de groază” clasic - mai degrabă un sistem complex de simboluri oculte care ascunde sensul ascuns al poveștii despre vampirul sinistru.